Some of you may receive this mail twice, as I have problems again with the server.   I kept my promise and didn’t bother you for a week. Much news this week, not the least the long awaited information about the revamped Tulip Festival and our Dutch Prinses Margriet Café. Further, for those who didn’t attend the memorial service at the National War Monument on Elgin and Wellington last week, relive the event on You Tube (item 3). It is Pauline’s birthday this week (May 10th) so send her a happy birthday email now by clicking the following email address: pauline.vanderroest@ncf.ca 1 Vogelen - 12 mei 2 Tweede baby for ex-DCA president 3 Koninginnedag en Dodenherdenking in Ottawa  on Youtube 4 Smartlappen –  15 mei 5 Drinken bij Daisy -  11 mei 6 Prinses Margriet Café returns 7 CAANS – Chris Levenson on Vasalis – 23 mei 1 Vöglen mit Herrn Gerhard - Vroege Vogels   Laat deze kans niet voorbij gaan om van de natuur te genieten! Het wordt tijd om te registreren voor onze volgende vogels excursie tocht onder leiding van Gerhard Bruins, die zoals beloofd in mei 2007 plaats zal gaan vinden. Gerhard wil ons deze keer meenemen naar Petri eiland en het wordt georganiseerd in samenwerking met het programma "24 heures de science" en "Le Club des ornithologues de l'Outaouais." Wanneer: 12 mei 2007 Tijd: 8.00 a.m. tot 12.00 a.m. Waar: Petri eiland U wordt uitgenodigd om deze minder bekende plek te komen verkennen. Het eiland is gelegen aan de Ottawa rivier tussen Orléans en Cumberland, en is bereikbaar per auto. We verzamelen ons om 8 uur op de parkeer plaats het dichtst bij de rivier (dus niet die nieuwe grote parkeerplaats.) Er is hier betaald parkeren. Hoe kom ik er? Neem de 417 East, richting Orléans (highway 174). Ga dan Place d'Orléans voorbij en neem de Trim Road afslag (noord). Rubberlaarzen worden ook aanbevolen omdat het soms hoog water is. Voor registratie en informatie contact Nel Korver. E-mail: korvers @ simpatico . ca  Tel.     613-828-0753 2 Birth Announcement   N eil and Theresa Lagali became the happy parents of Margot Ameya. Margot was born at April 26 at 9.43 pm in the comfort of our own home. Isabel is really proud of being a big sister and is already taking care of her like a big sister does. 3 Activities on You Tube S tep into a new world: You Tube. You tube is a website where you can upload movie clips. Any clips. Gauke de Jonge from Montreal uses it to upload his Koninginnedag event in Montreal here:  Koninginnedag Montreal, QC Canada Not to be outdone, geeks at the Royal Netherlands Embassy took the bold step to do the same thing so that you can all enjoy some of the activities: see the Ottawa Koninginnedag here: http://www.youtube.com/watch?v=ZWoKdk1nI38 For the first time, there was a Dutch dodenherdenking in Ottawa on May 4th, 2007. The embassy put on a clip with impressions, see: http://www.youtube.com/watch?v=WpVWn6co2w0 Let the embassy know what you think of this innovative way of sharing events at ott-ea @ netherlandsembassy . ca 4 Smartlappen   Z ing je graag allerlei Nederlandse liedjes? Dan is dit een speciale gelegenheid om dat te doen op dinsdagmiddag, 15 mei, van 1.00 tot 3.00 in het "Dutch Cafe" in Major Hill's Park. Als je deze keer maar een keer naar het Tulip Festival kan gaan, dan is dit de middag voor U!  De "Smartlappers" zijn een groep van enthousiaste zangers, die van plezier houden. Zij zullen hun uiterste best doen om U een gezellige en onvergetelijke middag te bezorgen. Er is hier geen mooie stem voor nodig, zo lang je maar graag zingt... Wij hopen die middag veel nieuwe mensen of oude bekenden te ontmoeten, die naar ons komen luisteren, maar vooral ook die met ons mee willen zingen.   Would you like to sing all kinds of Dutch songs? Then here is a special opportunity for you on Tuesday afternoon, May 15, from 1.00 - 3.00 p.m. at the Dutch Cafe in Major Hill's Park. If you can only go once to the Tulip Festival this year, then this is the afternoon for you! The "Smartlappers" are a group of fun-loving and enthusiastic singers, who will assist you in anyway they can, for you to have a wonderful afternoon. You don't have to have a beautiful voice, as long as you enjoy singing. Our group is looking forward to meet all kinds of people, who will come to listen, but above all who will join us in our songs.    For more information, call me at 613-828-0753. Nel Korver   5 Borrel (Drinken bij Daisy)   Op verzoek van de organisatoren wordt de volgende borrel gehouden op vrijdag 11 mei in het Prinses Margriet Cafe tijdens het Tulpen festival in Major's Hill Park. Vrijdag 11 mei gaat de kroeg open en om 20:00h start de DCA borrel. Dus ... Gerri-Ann, Joel, Conny, Siemen en Saskia, hierbij de kans om je belofte waar te maken. :-) Overigens hoef je dit jaar geen entree te betalen om het park in te komen. Steve Brenninkmeyer en z'n band Tempus Fugitives spelen die avond op het internationale podium (niet in het cafe dus). Steve was een van de organisatoren van de Dutch Treat borrels een paar jaar geleden. Afgelopen winter ben ik een keertje naar een optreden van hun geweest en dat was best leuk. Een reden temeer dus om te komen.   On request, the next borrel will be held on 11 May in the Princes Margriet Cafe during the Tulip festival in Major's Hil Park. The cafe opens that day and the borrel will start at 20:00h. There's no entrance fee this year to get into the park. Steve Brenninkmeyer's band Tempus Fugitives plays that night at the international stage (not in the cafe). Steve was one of the persons behind the Dutch Treat borrels a few years ago. I've went to one of their gigs last winter and it was fun. So an extra reason to come.   Hope to see you there, Menno 6 Prinses Margriet Café returns THE NETHERLANDS CELEBRATES ITS HISTORIC TIES WITH CANADA AT THE 2007 TULIP FESTIVAL   Building on a long history of close friendship—represented by the annual gift of tulip bulbs by the Netherlands Royal Family, the Dutch will be creating a small village of activities at this year's festival. The Embassy of the Netherlands and the local Dutch community are bringing together a number of traditions to showcase our country.     The Embassy of the Netherlands will display a collection of Dutch modern art and design, focused on this year's hot festival topic: the environment. Come and be amazed at what the Netherlands has to offer the world!   Het Prinses Margriet Café has been the heart and soul of the Tulip Festival for many years. This year is no exception. The party will be going strong until closing time every day. Join us for a Grolsch beer and some Dutch "gezelligheid".   At de Zaanse markt, you will find the wares of a typical Dutch market such as pickled herring, "kroketjes met patat" to smother in mayonnaise, Holland's Famous Poffertjes House at the "keukenhof", and all kinds of souvenirs— postcards, and delft blue pottery—as well as the Double Dutch bike and a windmill. A Zaanse market wouldn't be complete without an accordion player in traditional dress. Dutch entertainment - “The Tempus Fugitives” on Friday May 11 and Friday May 18 from 8:30 to closing time, with songs from the Golden Earring and Doe Maar. - Come and sing along with the “Smartlappen” on Tuesday, May 15, from 1.00 - 3.00 The "Smartlappers" will lead off a Dutch "Singsong" for everyone who would like to join us. - The Famous Mayflower choir will sing at the Prinses Margriet Café on May 15 at 3pm. - Dutch Accordion player Lawrence Van Lieshout will liven up Het Prinses Margriet Café at any given time.    And don't forget activities for the kids! They will be able to practice their skills on the "sjoelbakken", walk tall on “Stelten” or dress up like a traditional Dutch street vendor. We would like to invite you to join us to the Official opening of the Tulip Festival’s International Pavilion on Friday May 11, 2007 at 18:00 to 20:00. Followed by the Official opening of Het Prinses Margriet Café. Come and meet the new DCA board members, staff from the Embassy of the Kingdm of the Netherlands, The Prinses Margriet Café Committee, this year's volunteers and some of the national capital region's Dutch community. Steve Brenninkmeyer and his Tempus Fugitives will supply the entertainment for the night. De Historische band tussen Nederland en Canada wordt dit jaar weer gevierd tijdens het Tulpen Festival 2007.    Een lange geschiedenis van vriendschap tussen Canada en Het Koninkrijk der Nederlanden, wordt  jaarlijks gevierd met het aanbieden van tulpenbollen door de Nederlandse Koninklijke Familie. De Nederlandse invloeden op dit festival zullen tot uitdrukking komen  in verschillende activiteiten. De Nederlandse Ambassade en de lokale Nederlandse gemeenschap brengen traditionele cultuur en nieuwe inovaties samen in het Tulpen Festival.   De Nederlandse Ambassade zal een verzameling van Nederlands moderne ontwerpen en kunst tonen, geconcentreerd op het milieu. Kom en verbaas jezelf wat modern Nederland de wereld te bieden heeft!   Al vele jaren is Het Prinses Margriet Café het hart en de ziel van het Tulpen Festival. Dit jaar is geen uitzondering. Het Café zal elke dag tot sluitingstijd open zijn (werk dagen tot 18:00 en weekenden tot 23:00pm). Kom kijken in het Café, drink een Grolsch biertje en beleef wat Nederlandse gezelligheid is.   Op de Zaanse markt, kun je de produktenvan een typische Nederlandse markt vinden zoals haringen, kroketjes met patat en mayonaise, de beroemde poffertjes bij De Keukenhof, en allerlei souvenirs zoals – anzicht kaarten, en Delfts Blauw aardewerk. De Zaanse markt zou niet kompleet zijn zonder de Dubbel Dutch fiets, een windmolen en een harmonikaspeler in traditionele klederdracht   Nederlands vermaak - Vrijdag 11 Mei en Vrijdag 18 Mei van 8:30 p.m. tot sluitingstijd zullen de "Tempus Fugitives" het Café opluisteren met musiek van ondermeer "The Golden Earring" en "Doe Maar". - Kom en zing "Smartlappen" op dinsdag, 15 Mei, van 1:00 – 3:00. De "Smartlappers" zullen het zingen leiden, iedereen die mee wil zingen is van harte welkom. - Het beroemde Mayflower Choir zal in het Prinses Margriet Café zingen op 15 Mei om 3:00 pm. - De Nederlandse accordionist, Lawrence Van Lieshout, zal tijdens het gehele Festival het Prinses Margriet Café vermaak bieden.   En vergeet natuurlijk de activiteiten voor de kinderen niet! Zij kunnen hun vaardigheden demonstreren op de sjoelbakken, met steltlopen of zich verkleden als een traditionele Nederlandse marktkoopman.   Wij willen jullie uitnodigen voor de officiële opening van het Internationale Paviloen van het Tulpen Festival op Vrijdag 11 mei 2007 van 18:00 tot 20:00, gevolgd door een bijeenkomst in het Prinses Margriet Café. Kom en ontmoet de nieuwe DCA bestuursleden, medewerkers van de Koninklijke Nederlandse ambassade, het Comité van Het Prinses Margriet Café, vrijwilligers, en de Nederlandse gemeenschap in Ottawa. Steve Brenninkmeyer en zijn Tempus Fugitives zullen het vermaak voor de avond leveren. Groet, Het PMC comité 7 CAANS Chris Levenson on Vasalis Chris Levenson over Vasalis M. Vasalis (Den Haag, 13 februari 1909 - Roden 16 oktober 1998) was een Nederlandse dichteres en psychiater. M. Vasalis is het pseudoniem van Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Vasalis is haar gelatiniseerde meisjesnaam. Vasalis studeerde geneeskunde en antropologie aan de Rijksuniversiteit Leiden en vestigde zich in 1939 als arts in Amsterdam. Later werkte ze als kinderpsychiater in Assen en Groningen. Vasalis debuteerde in 1940 met de bundel 'Parken en woestijnen'. Haar andere dichtbundels zijn 'De vogel Phoenix' uit 1947, 'Vergezichten en gezichten' uit 1954 en postuum in 2002 'De oude kustlijn'. Daarnaast schreef Vasalis ook enkele essays en een novelle. Vasalis' werk is veelvuldig bekroond, onder meer met de Constantijn Huygensprijs in 1974 en de P.C.Hooftprijs in 1982. Chris zal voorlezen uit, en commentaar geven op gedichten van Vasalis in vertaling door hem en anderen, met name gedichten uit haar postume bundel uit 2002, De Oude Kustlijn. Aan een boom in het Vondelpark (uit "Vergezichten en Gezichten") Er is een boom geveld met lange groene lokken. Hij zuchtte ruisend als een kind terwijl hij viel, nog vol van zomerwind. Ik heb de kar gezien, die hem heeft weggetrokken. O, als een jonge man, als Hector aan de zegewagen, met slepend haar en met de geur van jeugd stromend uit zijn schone wonden, het jonge hoofd nog ongeschonden, de trotse romp nog onverslagen. Over de spreker: In de herfst van 1969 publiceerde Professor Christopher Levenson, die Engels van 1968 tot 1999 doceerde aan Carleton U., een paginagroot voorstel in de eerste editie van een nieuwsbrief, Comparative Literature in Canada Newsletter, waarin  hij voorstelde dat "een groep van Canadese universiteitsprofessoren gevormd dient te worden die interesse heeft in Nederlandse studies en dat hun namen gecirculeerd dienen te worden onder alle Arts faculteiten in Canada, om interesse en steun voor  programma’s van Nederlandse studiën aan geselecteerde universiteiten te stimuleren." Twee jaar later –in 1971- richtte Chris CAANS op met de hulp van Toon van Alphen, toenmalig cultureel attaché op de Nederlandse ambassade in Ottawa tijdens de Conference of the Learned Societies in St John's, Newfoundland. Waar:    Carleton U, Minto gebouw, Bestuurkamer (begane grond, onmiddelijk rechts na de ingang), Ottawa Wanneer:    23 mei 2007, 2007 @ 7.30 pm Toegang:    CAANS leden gratis, niet leden 5 dollar (honeur systeem) Informatie: Hans Moor 613 274 75 05