Druk, druk, druk, druk, trek je agenda On your mark, get set, go and write it all down 1 DCA Brunch 2 Sint gaat naar school 3 Pakjesboot 12 4 Rembrandt van Rijn Symposium 5 Menno's Borrel Uurtje 6 Garden Spirits 7 Nederlandse speelfilm: Off Screen 8 Ottawa Carleton Male Choir 9 Holland Foto's De Postbode de spreekbuis van de DCA http://www.DutchInOttawa.ca 1 DCA BRUNCH Op zondag, 12 november om 11.30 is er weer een gezellige DCA Brunch in “Canal Ritz”. Laat per e-mail even weten of je komt On Sunday, 12 November at 11.30 we have another “gezellige” DCA Brunch in “Canal Ritz”. Send an e-mail to let us know if you will be coming. Info: Pauline van der Roest, Tel. 613-745-7491 E-mail: brunch @ DutchInOttawa . ca Venue: “Canal Ritz”, 375 Queen Elizabeth Driveway at 11:30 Website: http://www.dutchinottawa.ca/dca/Agenda.html#November_12,_Brunch 2 DE SINT GAAT NAAR SCHOOL When: Saturday December 2nd, 10:00 – 12:00 am Venue: 1620 Blohm street, Ottawa E-mail to register before: November 25th Registration & Info: lailasikking @ gmail . com or (613) 739-7131 GOED NIEUWS!! Sinterklaas komt ook weer op Nederlandse School in Ottawa voor kinderen tot 12 jaar. Ook dit jaar brengt Sinterklaas weer een bezoek aan de Nederlandse School. In samenwerking met de DCA wil de Nederlandse School dit spannende kinderfeest weer openstellen voor de kinderen en kleinkinderen van DCA leden. Sint en Piet hebben beloofd voor iedereen een kleinigheidje mee te brengen en ...wat voor avontuur beleefd Sinterklaas dit jaar? Wie wil het weten? Oh, kom maar eens kijken, dan! Mochten uw kinderen ook Sinterklaas willen ontmoeten, geef ze dan voor 25 november even op door een e-mail te sturen naar lailasikking @ gmail . com . De kosten per kind zijn $3. Dit bedrag kan aan de deur betaald worden. We hopen dat we weer veel blije kindergezichtjes zullen zien, als Sinterklaas komt met zijn knecht. Tot ziens! De Nederlandse school, namens Sinterklaas. GOOD NEWS!! Sinterklaas will visit the Dutch School in Ottawa again for children of 12 years old and younger! Sinterklaas will make sure to visit the Dutch School again this year. The Dutch school, in co-operation with the DCA, would like to invite children and grandchildren of DCA members to join us. Sinterklaas and Piet have promised to bring a small present for everybody, and... what adventures will Sinterklaas encounter this year? Would you like to learn more? Then, “Oh, kom maar eens kijken!” If your children would like to meet Sinterklaas, please register them before November 25th by sending an e-mail to lailasikking @ gmail . com . The cost is $3 per child. This can be paid at the door. We hope to see many happy faces when Sinterklaas and Zwarte Piet will arrive. See you there! De Nederlandse school, on behalf of Sinterklaas. 3 PAKJESBOOT 12 De Sint verschijnt dit jaar weer op zaterdag, 25 november 2006 op het Super Hollandse feest van de Dutch Canadian Association! Verder kun je deze avond verwachten: - Het bekende Hollandse TV spel: Ren je rot. - Muziek en dansen met DJ Sounds Great - Hors d’oeuvres - Quizzes - 50/50 draw en special prize draw - Cash bar - Veel “gezelligheid” Waar: RA Centre, Canada Hall, 2451 Riverside, Ottawa. De avond begint om 8.00 pm en de deuren gaan open om 7.45 pm. De toegangsprijs is $15 voor DCA leden en $25 voor niet-leden. Geen kaartverkoop aan de ingang! Hoe aan te melden: stuur vóór 20 november je cheque (zie hieronder voor details) SAINT NICOLAS is coming to Ottawa Come and celebrate Saint Nicolas, a real Dutch feast, with the DCA on Saturday November 25. Sinterklaas will make a special appearance this evening! We will also offer you: - Famous Dutch TV game: Ren je rot! - DJ Sounds Great with music and dancing - Hors d’oeuvres - Quizzes - 50/50 draw and a special prize draw - Cash bar - Lots of “gezelligheid” Where: RA Centre, Canada Hall, 2451 Riverside, Ottawa. Party starts at 8.00 pm, the doors open at 7.45 pm. The entrance fee is $15 for DCA members and $25 for non-members. No ticket sale at the door! How to register: Mail your cheque before November 20th (see below for the details) Write out a cheque for the amount of the entrance fees TO THE ORDER OF: DCA Ottawa Valley Outaouais ON THE MEMO LINE WRITE: Sinterklaas: __ lid x $15 + __ x niet-lid x $25 and mail it to DCA Treasurer PO BOX 78061 RPO MERILINE OTTAWA ON K2E 1B1 Write down on a separate piece of paper the names of the attendants and indicate who is a member or not. Info: Pauline van der Roest, Tel. 613-745-7491 E-mail: sinterklaas @ DutchInOttawa . ca http://www.dutchinottawa.ca/dca/Agenda.html#November_25,_Sinterklaas 4 REMBRANDT VAN RIJN SYMPOSIUM Ga naar http://www.makeitoperativ.com/rembrandt/ voor de volledige tekst van deze uitnodiging van de Nederlandse Ambassade Voor meer info & registratie email Remco Volmer remco.volmer @ minbuza.nl Venue: NAC, Fourth Stage op 16 november van 14:00 - 17:00 gratis toegang In 2006, Holland celebrates the 400th anniversary of the world-famous 17th century painter Rembrandt van Rijn (1606-1669). To mark this occasion, the greatest Dutch painter of the Golden Age is put into the spotlight throughout the year. Like no other artist, Rembrandt managed to capture light and shadows in paint, but he was also unrivalled as a draughtsman and etcher. This November 16th, three distinguished scholars will highlight various aspects of the master’s work. === Dr. David de Witt === Bader Curator of European Art at Queen’s University’s Agnes Etherington Art Centre, will speak on Rembrandt and Religious Conflict in Leiden. === Dr. Hilliard Goldfarb === Associate Chief Curator at the Musée des Beaux Arts de Montréal, will illuminate The Ambitious Young Rembrandt; His Early Self Portraits and his Creation of a Myth. === Prof. Dr. Herman Roodenburg === of the Meertens Research Institute for Dutch Language and Culture will address Rembrandt and the codes of civility. You can attend this symposium free of admission. However, only limited seating is available, so we kindly ask you to reserve your seat by registering. 5 MENNO'S BORREL UURTJE Op vrijdag 17 november is voorlopig de laatste borrel in de D'arcy McGee's pub, 44 Sparks St. Dit is het oude honk van de voormalige Dutch Treat pub nights. Verzamelen aan de (westelijke) bar achterin de zaak. De opkomst van de laatste paar borrels was niet om over naar huis te schrijven. Hopelijk komen er nu wat meer mensen, anders zal de borrel wederom een zachte dood sterven. Het is deze keer een mooie gelegenheid om afscheid te nemen van Astrid Reijnen aangezien zij eind november weer naar Nederland verhuist. Zoals gebruikelijk zal ik er rond 18:00 uur zijn. Hopelijk tot dan. Pub night On Friday 17th November there'll be the last borrel for now at the D'arcy McGee's pub on 44 Sparks St. It's the old watering hole of the former Dutch Treat pub nights. We'll meet at the rear (west) bar The turn out of the last few pub nights wasn't to write home about. Hopefully there'll be a few more people this time, otherwise it will die again. It's a good opportunity to say goodbye to Astrid Reijnen who will move back to the Netherlands at the end of November. As usual, I'll be there around 18:00. Hopefully until then. Menno Spijker 6 GARDEN SPIRITS Tijdens de Festival of Good Cheer op 25 november in Perth exposeert Tineke Doornbos haar beelden, details van de expositie staat op de agenda pagina van de DCA website http://www.dutchinottawa.ca/dca/Agenda.html#2006_Garden_Spirits 7 VERTONING VAN DE NEDERLANDSE SPEELFILM: OFF SCREEN Raadpleeg de DCA Agenda op het internet voor alle details http://www.dutchinottawa.ca/dca/Agenda.html#November _30,_EUFF 17 november - 3 december wordt in Ottawa het Europese Union Film Festival (EUFF) gehouden in samenwerking met de Canadian Film Institute (CFI). Van elk EU land wordt een film vertoond, dus 25 in totaal: "The best of contemporary cinema produced in the European Union". De Nederlandse inzending OFF SCREEN van Pieter Kuijpers met o.a. Jan Declair & Jeroen Krabbe is een psychologische thriller. Venue: Library and Archives Canada, 395 Wellington Street Datum: 30 november 19:00 na afloop *** vin d‘honneur *** aangeboden door de Nederlandse Ambassade Tickets: regular single tickets $9, Senior/student $6.50, CFI/Archive members $6 and for CFI members 5-film EUFF booklets $25. 8 OTTAWA CARLETON MALE CHOIR Het Ottawa Carleton Male Choir onder leiding van dirigent Archie Smith presenteerd hun Jaarlijks Kerstconcert "Sounds of Good Tidings" op vrijdag, 8 december, 2006, om 7:30 p.m., in Christ Church Cathedral, Sparks Street en Bronson Ave, Ottawa. Speciale deelnemers zijn het Parkdale United Church Orkest en de bekende Ottawa organist Alan Thomas. Kaartjes @ $15.00 zijn verkrijgbaar van koorleden en bij de ingang. Het netto opbrengst is voor het doel de Aphasia Centre in Ottawa. Voor verdere inlichtingen bel a.u.b. 613-224-1597. Zie Choir website: www.ocm-choir.cityslide.com 9 HOLLAND FOTO'S In principe maken we geen reklame maar de foto's waren wel erg mooi http://www.dutchphotogallery.com/