Sinterklaas
2004
back to events
Sinterklaas in Ottawa
In de avond van zaterdag 27 november komt de Sint op bezoek bij de DCA.
We gaan er ook dit jaar weer een gezellige avond van maken. De
deuren van de German Club (zie DCA website voor routebeschrijving) gaan
open om 6.30 pm. Rond 7 pm zal erwtensoep worden geserveerd met roggebrood.
Daarna is er koffie met iets lekkers. Zo tegen de tijd dat de koffie op is
zullen Sint en Piet arriveren. Verder kun je deze avond verwachten:
·
Tijdloze Hollandse spelletjes (zoals blikgooien, sjoelen) voor diegene
die dat willen.
·
Raffle met vele mooie prijzen
·
Na de raffle muziek om op te swingen.
·
Bert en Dory’s overheerlijke oliebollen
· Boekuitwisseling: iedereen die boeken in de kelder heeft liggen, kan ze op een tafel leggen en tegelijkertijd kunt u andere boeken meenemen. Let op: alles met gesloten beurs en neem met mate!
You can celebrate Sinterklaasfeest, a real Dutch feast with the DCA
on Saturday November 27. The evening will start off at 6.30 pm. First we
will serve a filling pea soup (a Dutch delicacy!). After the coffee and
cake Sint and Piet, who came all the way from Spain, will pay us a visit.
This evening we will also offer to you:
· Old Dutch Games for those who would like to give it a try.
· Raffle with beautiful prices.
· After the raffle the music will be turned to dance tunes.
· Bert and Dory’s “oliebollen” (You have to try these! They are delicious!)
· Book swap: everyone who would like to give away books and likes to get another one in return. No money involved. Don’t take more books than you are giving!
Waar/Where: German Club, 3928 Farmers Way, at Anderson and Leitrim Road. Klik voor uitgebreide routebeschrijving en kaart/for route description and map: klik/click here
Wanneer/ When: Zaterdag/Saturday, November 27, 2004 6.30 pm
Hoe aanmelden:
Stuur
een cheque (aan de DCA Ottawa Valley/Outaouais) naar
Ria Koster (304
- 330 Centrum Blvd., Orleans, ON, K1E 3W2)
vóór 15 november a.s., $10 voor DCA leden, $15 voor n
How to register:
Send a cheque (payable to DCA Ottawa Valley/Outaouais) to Ria Koster (304 - 330 Centrum Blvd., Orleans, ON, K1E 3W2) before November 15, $10 for DCA members, $15 for non-members. Use the registration form (also on DCA website) or write down on a separate piece of paper the names of those attending the Sinterklaasfeest and indicate who is not a member. Send the registration form together with the cheque to Ria Koster before November 15. In order to estimate the number of visitors (for purchase reasons) you can only register in advance by sending in the cheque.
Geen printer? Geen zorgen. Vul gewoon op een stukje papier bij uw cheque alle namen in en geef even aan wie er geen lid is. No printer? No worries. simply write the names on a piece of paper and send it along with your cheque to us.
Voeg onderstaand formulier bij uw cheque:
------------------------------------------------------
Namen van bezoekers/Names of visitors:
-
.............................................
-
.............................................
-
.............................................
-
.............................................
-
............................................. etc.
zend uw cheque met de namen naar:
Make cheque payable to:
DCA Ottawa Valley/Outaouais, Re: “Sinterklaas 2004”, C/O Ria Koster, 304 - 330 Centrum Blvd., Orleans, ON, K1E 3W2.
Ria's phone number is 1 613 834 1690
